Traduci italiano arabo فتاة فلاحة

italiano

arabo

Una contadina!

فتاة فلاحة؟
Dove l'ha incontrata? - E' solo una contadina...

مجرد فتاة فلاحة قابلها
- E' solo una contadina...

مجرد فتاة فلاحة قابلها
Dice di essersi innamorato di una contadina.

يبدو أن أحب فتاة فلاحة
Questa contadina, chi è? Dove l'ha incontrata?

الفتاة الفلاحة؟ من هي؟ أين قابلها؟
Non so chi è, una contadina, credo... Una contadina!

فتاة فلاحة، على ما أعتقد - فـ ..فـ .. فلاحة؟ -
E' la stessa giovane contadina... ...ieri ha conquistato il cuore del nostro nobile principe.

...إنها نفس الفتاة الفلاحة التي فازت بقلب أميرنا المحبوب البارحة
Non so chi è, una contadina, credo... Una contadina!

فتاة فلاحة ، على ما أعتقد - فـ .. فـ .. فلاحـــــــة ؟ -
Che razza di stupida superstizione da popolino... La ragazza dice il vero.

..أي خرافة فلاحين حمقاء - الفتاة محقة -
Che razza di stupida superstizione da popolino... La ragazza ha ragione.

..أي خرافة فلاحين حمقاء - الفتاة محقة -